--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010-02-19

Translator

村上春樹さんの大ファンなんですが

小説はもちろんのこと

村上さんの場合

翻訳者としてもすばらしいんです。

やはり言葉のセンス、文体の躍動感、緩急のつけ方が

非常に心地いいんです。

実はまだ村上さん訳の小説は最近読み始めたばかりなんですが

今は有名な「ライ麦畑でつかまえて」を読んでます。

原本を読んでなかったので

まったく想像してたものと内容が違ったのも

勝手な驚きだったんですが(笑)

とにかく文体にユーモアがあっておすすめです。
スポンサーサイト

comment

管理者にだけメッセージを送る

プロフィール

takenari

Author:takenari
Pushing the Senses

nineのguitar、vocal、all music& all lyrics担当の在日Korean3世の柴田剛成による綴りごと



最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター
現在の閲覧者数:
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。